Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > The bird Jingwei trying to fill the sea
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

[
[
jīng
wèi
tián
hǎi
]
]


The bird Jingwei trying to fill the sea

cóng
qián
,
,
yán

(
(
chuán
shuō
zhōng
zhōng
guó
yuán
shǐ
shè
huì
de
tǒng
zhì
zhě
)
)
de
xiǎo

ér
zài
dōng
hǎi
shàng
huá
chuán
.
.
zhèng
dāng
tā
huá
dé
gāo
xìng
shí
,
,
hǎi
miàn
shàng
tū
rán
shēng


zhèn
dà
fēng
,
,
bǎ
tā
de
xiǎo
chuán
nòng
fān
le
.
.
jìu
zài
tā
yào
bèi
xiōng
yǒng
de
bō
làng
tūn
méi
shí
,
,
tā
de
líng
hún
biàn
chéng
le

zhī
měi

de
xiǎo
niǎo
.
.
tā
fēi
guò
nā
páo
xiāo
de
hǎi
miàn
,
,
shāng
xīn
de
jiào
zhāo
jīng
wèi
,
,
jīng
wèi
de
shēng
yīn
.
.
suǒ

rén
men
jìu
jiào
tā
jīng
wèi
.
.

jīng
wèi
niǎo
zhù
zài
kào
hǎi
de

zuò
shān
shàng
.
.
tā
fēi
cháng
hèn
dà
hǎi
,
,
suǒ

jué
xīn
yào
bǎ
tā
tián
píng
.
.
tā
měi
tiān
lái
huí
yú
shān
hǎi
zhī
jiān
,
,
bǎ
cóng
shān
shàng
xián
lái
de
xiǎo
shù
zhī
hé
xiǎo
shí

rēng
zài
dà
hǎi

.
.


tiān
,
,
páo
xiāo
de
dà
hǎi
duì
jīng
wèi
shuō

kě
lián
de
xiǎo
niǎo
,
,
tíng
zhǐ

nā
wú
wèi
de
jǔ
dòng
bā


shì
yǒng
yuǎn
dōu
tián
bù
píng
wǒ
de
.
.
jīng
wèi
huí
dā
shuō

wǒ
dāng
rán
huì
bǎ

tián
píng
de


shǐ
使
zhè
xū
yào
qiān
qiān
wàn
wàn
nián
de
shí
jiān
,
,
wǒ
yě

dìng
huì
dǒu
zhēng
dào

,
,
zhí
dào

de
mò

lái
lín


zhè
zhī
yǒng
gǎn
de
xiǎo
niǎo

xù
cóng
shān
shàng
xián
lái
xiǎo
shù
zhī
hé
xiǎo
shí

,
,
rēng
dào
dōng
hǎi
zhōng
,
,
cóng
wèi
yǒu
piàn
kè
xīu

.
.

jīng
wèi
tián
hǎi
zhè
gè
chéng
yǔ
jìu
shì
yóu
zhè
gè
chuán
shuō
ér
lái
de
,
,
xíng
róng
nā
xiē
jiān
dìng
bù

,
,
bù
qū
bù
náo
,
,
bù
dào
mù
de
jué
bù
bà
xīu
de
rén
.
.

Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound"jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".

The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.

One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"

The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.

From this fable comes the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.