Help
|
Dictionary
|
Search
|
Video
|
Photos
|
Local
|
Knows
|
News
|
Home
Add to Favorites
Home
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Dictionary
Home
>
Experiencing Chinese
>
Chinese Poems
> To The Oak
Chinese Lessons
Lesson 1 Basic Knowledge
Lesson 2 Basic Dialog
Lesson 3 In the Office
Lesson 4 Traffic
Lesson 5 Eating And Health
Lesson 6 Shopping
Lesson 7 Travel
Lesson 8 Family And Friend
Lesson 9 Entertainment And Sport
Test And Experience
Experiencing Chinese
Chinese Pinyin
Extensive Reading
Chinese Poems
Chinese Idioms And Fables
Experience Chinese
The Chinese words can not display on the page?
Print
Email Article
[
[
zhì
致
xiàng
橡
shù
树
]
]
To The Oak
wǒ
我
rú
如
guǒ
果
ài
爱
nǐ
你
If I love you
jué
绝
bù
不
xiàng
像
pān
攀
yuán
援
de
的
líng
凌
xiāo
霄
huā
花
,
,
I won't wind upon you like a trumpet creeper
jiè
借
nǐ
你
de
的
gāo
高
zhī
枝
xuàn
炫
yào
耀
zì
自
jǐ
己
.
.
upvalue myself by your height
wǒ
我
rú
如
guǒ
果
ài
爱
nǐ
你
If I love you
jué
绝
bù
不
xué
学
chī
痴
qíng
情
de
的
niǎo
鸟
ér
儿
,
,
I will never follow a spoony bird
wèi
为
lǜ
绿
yīn
荫
zhòng
重
fù
复
dān
单
tiáo
调
de
的
gē
歌
qǔ
曲
.
.
repeating the monotune song for the green shade
yě
也
bù
不
zhǐ
止
xiàng
像
quán
泉
yuán
源
,
,
not only like a springhead
cháng
常
nián
年
sòng
送
lái
来
qīng
清
liáng
凉
de
的
wèi
慰
jí
籍
;
;
brings you clean coolness whole year long
yě
也
bù
不
zhǐ
止
xiàng
像
xiǎn
险
fēng
峰
,
,
not only like a steepy peak
zēng
增
jiā
加
nǐ
你
de
的
gāo
高
dù
度
,
,
chèn
衬
tuō
托
nǐ
你
de
的
wēi
威
yí
仪
.
.
enhances your height, sets off your straightness
shèn
甚
zhì
至
rì
日
guāng
光
.
.
even sunshine
shèn
甚
zhì
至
chūn
春
yǔ
雨
.
.
and spring rain
bù
不
,
,
zhè
这
xiē
些
dōu
都
hái
还
bù
不
gòu
够
!
!
No, all these are not enough!
wǒ
我
bì
必
xū
须
shì
是
nǐ
你
jìn
近
páng
旁
de
的
yī
一
zhū
株
mù
木
mián
棉
,
,
I must be a ceiba by your side
zuò
做
wèi
为
shù
树
de
的
xíng
形
xiàng
象
hé
和
nǐ
你
zhàn
站
zài
在
yī
一
qǐ
起
.
.
as a tree standing together with you
gēn
根
,
,
jǐn
紧
wò
握
zài
在
dè
地
xià
下
,
,
our roots melt underneath
yè
叶
,
,
xiāng
相
chù
触
zài
在
yún
云
lǐ
里
.
.
our leaves merge in clouds
měi
每
yī
一
zhèn
阵
fēng
风
guò
过
,
,
when wind breezes
wǒ
我
men
们
dōu
都
hù
互
xiāng
相
zhì
致
yì
意
,
,
we greet each other
dàn
但
méi
没
yǒu
有
rén
人
but no one
tīng
听
dǒng
懂
wǒ
我
men
们
de
的
yán
言
yǔ
语
.
.
can understand our peculiar words
nǐ
你
yǒu
有
nǐ
你
de
的
tóng
铜
zhī
枝
tiě
铁
gàn
干
,
,
you have your strong stem and branches
xiàng
像
dāo
刀
,
,
xiàng
像
jiàn
剑
,
,
like knives and swords
yě
也
xiàng
像
jǐ
戟
,
,
and like halberds
wǒ
我
yǒu
有
wǒ
我
de
的
hóng
红
shuò
硕
huā
花
duǒ
朵
,
,
I have my red ample flowers
xiàng
像
chén
沉
zhòng
重
de
的
tàn
叹
xī
息
,
,
like heavy sighs
yòu
又
xiàng
像
yīng
英
yǒng
勇
de
的
huǒ
火
jù
炬
,
,
and heroic torches as well
wǒ
我
men
们
fēn
分
dān
担
hán
寒
cháo
潮
、
、
fēng
风
léi
雷
、
、
pī
霹
lì
雳
;
;
we partake cold tide,thunder storm,firebolt
wǒ
我
men
们
gòng
共
xiǎng
享
wù
雾
ǎi
霭
、
、
líu
流
lán
岚
、
、
hóng
虹
ní
霓
,
,
together we share brume,flowing mist,rainbow
fǎng
仿
fó
佛
yǒng
永
yuǎn
远
fēn
分
lí
离
,
,
as if we separate all the time
què
却
yòu
又
zhōng
终
shēn
身
xiāng
相
yī
依
,
,
actually we forever rely on each other
zhè
这
cái
才
shì
是
wěi
伟
dà
大
de
的
ài
爱
qíng
情
,
,
this is great love
坚贞就在这里:
loyalty lives here
ài
爱
Love
bù
不
jǐn
仅
ài
爱
nǐ
你
wěi
伟
àn
岸
de
的
shēn
身
qū
躯
,
,
not only your giant body
yě
也
ài
爱
nǐ
你
jiān
坚
chí
持
de
的
wèi
位
zhì
置
,
,
jiǎo
脚
xià
下
de
的
tǔ
土
dè
地
.
.
but also the position you stand,the earth under your feet
Vocabulary
trumpet creeper
líng
凌
xiāo
霄
huā
花
spoony
Enamored in a silly or sentimental way.
chī
痴
qíng
情
de
的
ceiba
mù
木
mián
棉
shù
树
,
,
mù
木
mián
棉
halberd
A weapon of the 15th and 16th centuries having an axlike blade and a steel spike mounted on the end of a long shaft.
jǐ
戟
partake
To take or be given part or portion
fēn
分
xiǎng
享
<< Previous
Next >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please
Sign In
or
Sign Up
if you want to ask a question of this article.