Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > A Snipe and a clam locked in a fight
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

[
[
yù
bàng
xiāng
zhēng
]
]

A Snipe and a clam locked in a fight

 

tiān
,
,
hé

de
bàng
yóu
dào
àn
biān
,
,
bǎ
bàng
ké
zhāng
kāi
shài
tài
yáng
.
.
zhè
shí
hòu
yù
fēi
guò
,
,
kàn
dào

kuài
xiān
měi
de
ròu
zài
dè
shàng
,
,
jìu
xiǎng
chī
dào
zuǐ

.
.
yù
yòng
zuǐ

zhuó
,
,
bàng
tū
rán
gǎn
dào

zhèn
téng
tòng
,
,


bǎ
bàng
ké
hé
le

lái
.
.
yù
de
cháng
zuǐ
jìu
bèi
jiá
zhù
le
.
.
yù
xiǎng
bǎ
bàng
shuǎi
diào
,
,
jìu
pīn
mìng
de
yòng

shuǎi
tóu
,
,
kě
shì
bàng
jiá
de
fēi
cháng
jǐn
,
,
yù
zěn
me
yě
shuǎi
bù
diào
.
.

yù
shēng

dè
shuō

bàng

tīng
zhāo
,
,
jīn
tiān
bù
xià
yǔ
,
,
míng
tiān
yě
bù
xià
yǔ
,
,
jìu
bǎ

kě

le
,
,

hái
bù
kuài
sōng
kāi


bàng
yě
zhāo

dè
shuō

yù

tīng
zhāo
,
,
jīn
tiān
wǒ
bù
fàng
kāi

,
,
míng
tiān
bù
fàng
kāi

,
,
jìu
huì
bǎ


饿

.
.

hái
gǎn
chī
wǒ
ma


yù
hé
bàng
hù
bù
xiāng
ràng
.
.
zhè
shí
hòu
lái
le
gè
dǎ
yú
de
lǎo
rén
,
,
kàn
dào
chán
zài


de
yù
hé
bàng
,
,
jìu
bǎ
tā
men


zhuā
zǒu
le
.
.

zhè
gè
gù
shì
shì
shuō
,
,
wèi
le


,
,
gè
bù
xiāng
ràng
,
,
huì
dǎo
zhì
liǎng
bài
jù
shāng
,
,
fǎn
ér
huì
ràng

sān
gè
rén
dé
dào
hǎo
chǔ
.
.

Clam swam to the bank and opened its shell in the sun. A snipe flew over and saw a piece of red meat on the ground, so it dived to the ground and pecked at the clam. Before the snipe drew back its beak, it was gripped tightly inside because the clam suddenly felt a sharp pain and closed its shell quickly. The snipe shook its head violently to cast off the clam, but it failed no matter how hard it tried.

The snipe said angrily, "Listen, you clam, it's not going to rain today, neither will it tomorrow. Then you'll die from thirst. So quick! Let me off!"

The clam was angry too. "You listen, I won't let you off today, and I won't let you off tomorrow, either. Then you'll die of hunger. Do you still dare to eat me?"

The snipe and clam were locked in fight and quarreled, and neither of them liked to give in first. Just at that moment, an old fisherman came. He picked them up and took them home for dinner.

The story tells us that the third party will have an advantage fall into his lap when the other two parties are locked in combat for their own personal interests

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.