Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > Face the sea, with spring flowers blossoming
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Face the sea, with spring flowers blossoming


cóng
míng
tiān

,
,
zuò

gè
xìng
fú
de
rén

From tomorrow on, I will be a happy person;

wèi
mǎ
,
,

chái
,
,
zhōu
yóu
shì
jiè

Grooming, chopping, and traveling all over the world.

cóng
míng
tiān

,
,
guān
xīn
liáng
shí
hé
shū
cài

From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

wǒ
yǒu

suǒ
fáng

,
,
miàn
cháo
dà
hǎi
,
,
chūn
nuǎn
huā
kāi

I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.

cóng
míng
tiān

,
,
hé
měi

gè
qīn
rén
tōng
xìn

From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

gào
sù
tā
men
wǒ
de
xìng
fú

Telling them of my happiness,

nā
xìng
fú
de
shǎn
diàn
gào
sù
wǒ
de

What the lightening of blessedness has told me,

wǒ
jiāng
gào
sù
měi

gè
rén

I will spread it to each of them.

gěi
měi

tiáo
hé
měi

zuò
shān
qǔ

gè
wēn
nuǎn
de
míng


And give a warm name for every river and every mountain.

mò
shēng
rén
,
,
wǒ
yě
wèi

zhù
fú

Strangers, I will also give you my well-wishing.

yuàn

yǒu

gè
càn
làn
de
qián
chéng

May you have a brilliant future!

yuàn

yǒu
qíng
rén
zhōng
chéng
juàn
shǔ

May you lovers eventually become spouse!

yuàn

zài
chén
shì
huò
dé
xìng
fú

May you enjoy happiness in this earthly world!

wǒ
yě
yuàn
miàn
cháo
dà
hǎi
,
,
chūn
nuǎn
huā
kāi

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.


Face the sea, with spring flowers blossoming


cóng
míng
tiān

,
,
zuò

gè
xìng
fú
de
rén

From tomorrow on, I will be a happy person;

wèi
mǎ
,
,

chái
,
,
zhōu
yóu
shì
jiè

Grooming, chopping, and traveling all over the world.

cóng
míng
tiān

,
,
guān
xīn
liáng
shí
hé
shū
cài

From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

wǒ
yǒu

suǒ
fáng

,
,
miàn
cháo
dà
hǎi
,
,
chūn
nuǎn
huā
kāi

I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.

cóng
míng
tiān

,
,
hé
měi

gè
qīn
rén
tōng
xìn

From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

gào
sù
tā
men
wǒ
de
xìng
fú

Telling them of my happiness,

nā
xìng
fú
de
shǎn
diàn
gào
sù
wǒ
de

What the lightening of blessedness has told me,

wǒ
jiāng
gào
sù
měi

gè
rén

I will spread it to each of them.

gěi
měi

tiáo
hé
měi

zuò
shān
qǔ

gè
wēn
nuǎn
de
míng


And give a warm name for every river and every mountain.

mò
shēng
rén
,
,
wǒ
yě
wèi

zhù
fú

Strangers, I will also give you my well-wishing.

yuàn

yǒu

gè
càn
làn
de
qián
chéng

May you have a brilliant future!

yuàn

yǒu
qíng
rén
zhōng
chéng
juàn
shǔ

May you lovers eventually become spouse!

yuàn

zài
chén
shì
huò
dé
xìng
fú

May you enjoy happiness in this earthly world!

wǒ
yě
yuàn
miàn
cháo
dà
hǎi
,
,
chūn
nuǎn
huā
kāi

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.