Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > To One Unnamed II
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
[
[
wú


]
]


To One Unnamed II

sà
sà
dōng
fēng

yǔ
lái

fú
róng
táng
wài
yǒu
qīng
léi

jīn
chán
niè
suǒ
shāo
xiāng
rù

yù
hǔ
qiān


jǐng
huí

jiǎ
shì
kuī
lián
hán
yuàn
shǎo


fēi
líu
zhěn
wèi
wáng
cái

chūn
xīn
mò
gòng
huā
zhēng
fā


cùn
xiǎng


cùn
huī

A misty rain comes blowing with a wind from the east,

And wheels faintly thunder beyond Hibiscus Pool.

...Round the golden-toad lock, incense is creeping;

The jade tiger tells, on its cord, of water being drawn

A great lady once, from behind a screen, favoured a poor youth;

A fairy queen brought a bridal mat once for the ease of a prince and then vanished

...Must human hearts blossom in spring, like all other flowers?

And of even this bright flame of love, shall there be only ashes?


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.