Daily Figurative Slang 21
.jpg)
fàng
放
放
kōng
空
空
pào
炮
炮
Empty talk
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
shuō
说
说
le
了
了
yī
一
一
gè
个
个
huò
或
或
yī
一
一
duī
堆
堆
jì
计
计
huá
划
划
，
，
，
bù
不
不
néng
能
能
shí
实
实
xiàn
现
现
，
，
，
jìu
就
就
xiàng
像
像
pào
炮
炮
dàn
弹
弹
dǎ
打
打
chū
出
出
qù
去
去
le
了
了
，
，
，
méi
没
没
yǒu
有
有
mù
目
目
biāo
标
标
，
，
，
méi
没
没
yǒu
有
有
xiào
效
效
guǒ
果
果
。
。
。
It's a metaphor for empty talk or idle boasting that can’t be carried out. The words are like empty gunshots with no target and no effect.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
：
：
：
wǒ
我
我
men
们
们
xiàn
现
现
zài
在
在
yào
要
要
shí
实
实
jì
际
际
de
的
的
xíng
行
行
dòng
动
动
，
，
，
bù
不
不
néng
能
能
guāng
光
光
shuō
说
说
dà
大
大
huà
话
话
，
，
，
fàng
放
放
kōng
空
空
pào
炮
炮
。
。
。
Ex.: What we need now is pragmatic action but none of your empty talk.
.jpg)
fàng
放
放
fēng
风
风
ér
儿
儿
Release news
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
tòu
透
透
lù
露
露
mǒu
某
某
xiē
些
些
xìn
信
信
xī
息
息
。
。
。
Meaning: to leak information, spread news or rumors.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
：
：
：
zhèng
政
政
fǔ
府
府
yǐ
已
已
jīng
经
经
fàng
放
放
chū
出
出
fēng
风
风
ér
儿
儿
lái
来
来
le
了
了
，
，
，
jū
居
居
mín
民
民
kě
可
可
yǐ
以
以
qù
去
去
yíng
银
银
háng
行
行
dài
贷
贷
kuǎn
款
款
mǎi
买
买
fáng
房
房
。
。
。
Ex.: The government has already leaked that residents who want to purchase apartments can apply for a loan from the bank.