Jongo Dictionary

Love poem paradigm

Example

My love is like the grasses

Hidden in the deep mountains.

Though its abundance increase,

There is none that knows.

wǒ
我

de
的

ài
爱

qíng
情

yóu
犹

rú
如

qīng
青

cǎo
草

，
，

cáng
藏

zài
在

shēn
深

shān
山

。
。

tā
它

yù
郁

cōng
葱

，
，

què
却

wú
无

rén
人

zhī
知

xiǎo
晓

。
。

I have been sleeping all alone,

You have been staring in my dreams.

I want to kiss you, my baby,

I want to kiss you tonight.

wǒ
我

yī
一

zhí
直

gū
孤

dú
独

rù
入

mián
眠

，
，

shuì
睡

mèng
梦

zhōng
中

nǐ
你

chū
出

xiàn
现

zài
在

wǒ
我

de
的

yǎn
眼

qián
前

，
，

wǒ
我

yào
要

qīn
亲

wěn
吻

nǐ
你

，
，

wǒ
我

de
的

ài
爱

rén
人

，
，

jīn
今

yè
夜

wǒ
我

jìu
就

yào
要

qīn
亲

wěn
吻

nǐ
你

。
。

Love me little, love me long! ---- John Heywood

ài
爱

bù
不

guì
贵

qīn
亲

mì
密

，
，

guì
贵

cháng
长

jǐu
久

。
。

My love,

You are like a flower,

So sweet and pure and fair.

wǒ
我

de
的

ài
爱

rén
人

，
，

nǐ
你

jìu
就

xiàng
像

yī
一

duǒ
朵

xiān
鲜

huā
花

，
，

nā
那

me
么

tián
甜

mì
蜜

、
、

chún
纯

jié
洁

ér
而

xìu
秀

yǎ
雅

。
。

I just can't believe

the loveliness of loving you.

I just can't believe

the one to love this feeling, too.

I now know how sweet a kiss could be.

Like the summer sunshine,

Your sweetness over me.

wǒ
我

jiǎn
简

zhí
直

bù
不

gǎn
敢

xiāng
相

xìn
信

，
，

ài
爱

nǐ
你

shì
是

rú
如

cǐ
此

dè
地

měi
美

hǎo
好

。
。

wǒ
我

bù
不

gǎn
敢

xiāng
相

xìn
信

nǐ
你

yě
也

yǒu
有

rú
如

cǐ
此

gǎn
感

jué
觉

。
。

wǒ
我

xiàn
现

zài
在

cái
才

míng
明

bái
白

wěn
吻

yuán
原

shì
是

nā
那

me
么

tián
甜

mì
蜜

，
，

jìu
就

xiàng
像

xià
夏

rì
日

de
的

yáng
阳

guāng
光

，
，

bāo
包

hán
含

nǐ
你

duì
对

wǒ
我

de
的

róu
柔

qíng
情

mì
蜜

yì
意

。
。

I shall do one thing in this life,

One thing certain, that is:

Love you, Long for you,

And keep wanting you till I die.

wǒ
我

zhè
这

yī
一

shēng
生

yào
要

zuò
做

de
的

yī
一

jiàn
件

shì
事

qíng
情

，
，

jué
绝

duì
对

yào
要

zuò
做

de
的

yī
一

jiàn
件

shì
事

qíng
情

，
，

nā
那

jìu
就

shì
是

ài
爱

nǐ
你

，
，

xiǎng
想

nǐ
你

，
，

zhuī
追

qíu
求

nǐ
你

，
，

zhí
直

dào
到

sǐ
死

。
。

Oh, my love, my darling,

I have hungered for you touch a long time.

And time goes by so slowly, and time can do so much.

Are you still mine?

I need your love,

God speed your love to me.

ó
哦

！
！

wǒ
我

de
的

ài
爱

，
，

qīn
亲

ài
爱

de
的

，
，

wǒ
我

kě
渴

wàng
望

nǐ
你

de
的

fǔ
抚

mō
摸

yǐ
已

jīng
经

hǎo
好

jǐu
久

le
了

。
。

ér
而

shí
时

guāng
光

nán
难

āo
熬

，
，

tā
它

néng
能

gǎi
改

biàn
变

xǔ
许

duō
多

shì
事

，
，

nǐ
你

hái
还

shì
是

wǒ
我

de
的

ma
吗

？
？

wǒ
我

xū
需

yào
要

nǐ
你

de
的

ài
爱

。
。

yuàn
愿

shàng
上

dì
帝

cì
赐

gěi
给

wǒ
我

nǐ
你

de
的

ài
爱

。
。

I love to be the one you always think of,

The one you share the joys and hardships with,

I'll always love to be the one you love.

wǒ
我

duō
多

xiǎng
想

zuò
做

nǐ
你

shí
时

kè
刻

sī
思

niàn
念

de
的

rén
人

，
，

nǐ
你

qīng
倾

sù
诉

mèng
梦

xiǎng
想

de
的

rén
人

，
，

yǔ
与

nǐ
你

tóng
同

gān
甘

gòng
共

kǔ
苦

de
的

rén
人

，
，

wǒ
我

zǒng
总

xiǎng
想

zuò
做

nǐ
你

suǒ
所

ài
爱

de
的

rén
人

。
。

My eyes are the stars over your window,

Gazing affectionately at you every night.

wǒ
我

de
的

mù
目

guāng
光

jìu
就

shì
是

nǐ
你

chuāng
窗

qián
前

de
的

xīng
星

，
，

měi
每

yè
夜

dōu
都

zài
在

shēn
深

qíng
情

dè
地

zhù
注

shì
视

zhāo
着

nǐ
你

。
。

Vocabulary

Love

(n.)

ài
爱

(Feeling)

ài
爱

rén
人

(lover)

Darling

qīn
亲

ài
爱

de
的

miss

vt.

xiǎng
想

niàn
念

(think of Sb.)

kiss

n.&vt.

wěn
吻