Jongo Dictionary

Beijing's Hutongs

hú
胡

tóng
同

shì
是

zhǐ
指

xiǎo
小

xiàng
巷

huò
或

nòng
弄

.
.

hú
胡

tóng
同

shì
是

běi
北

jīng
京

de
的

tè
特

sè
色

zhī
之

yī
一

.
.

hěn
很

duō
多

běi
北

jīng
京

gǔ
古

shí
时

hòu
候

de
的

hú
胡

tóng
同

dōu
都

bǎo
保

líu
留

zhì
至

jīn
今

,
,

bìng
并

zài
在

jī
其

zhǐ
指

dìng
定

de
的

bǎo
保

hù
护

ōu
区

nèi
内

.
.

zhè
这

xiē
些

bǎo
保

cún
存

xià
下

lái
来

de
的

lǎo
老

jiē
街

fǎng
仿

fó
佛

sù
诉

shuō
说

zhāo
着

nā
那

gè
个

nián
年

dài
代

de
的

gù
故

shì
事

.
.

A hutong is an alleyway or lane. The hutongs of Beijing are one of its most distinctive features. Many of Beijing's ancient hutongs still stand today, and several have been designated protected areas. The old neighborhoods that survive offer a glimpse of life in the city as it was generations ago.

Text 课文

mài
麦

kè
克

：
：

hú
胡

tóng
同

shì
是

shí
什

me
么

yì
意

sī
思

？
？

Mike: What does the word "hutong" mean?

lì
丽

：
：

hú
胡

tóng
同

zuì
最

chū
初

de
的

yì
意

sī
思

shì
是

rén
人

men
们

jù
聚

jí
集

hé
和

jū
居

zhù
住

de
的

dè
地

fāng
方

.
.

Lili: The original meaning of hutong was a place where people live and gather together.

mài
麦

kè
克

：
：

yě
也

jìu
就

shì
是

jū
居

mín
民

ōu
区

,
,

duì
对

ma
吗

？
？

Mike: Like a residential area, right?

lì
丽

：
：

shì
是

de
的

.
.

hú
胡

tóng
同

lìng
另

wài
外

yī
一

gè
个

yì
意

sī
思

shì
是

jiē
街

ōu
区

zhī
之

jiān
间

de
的

guò
过

dào
道

.
.

Lili: Yes. It also refers to the passageways between living quarters.

mài
麦

kè
克

：
：

tīng
听

shuō
说

běi
北

jīng
京

de
的

hú
胡

tóng
同

duō
多

dé
得

bù
不

jì
计

jī
其

shǔ
数

.
.

Mike: I was told that Beijing has countless hutongs.

lì
丽

：
：

duì
对

.
.

běi
北

jīng
京

xiàn
现

cún
存

de
的

hú
胡

tóng
同

dà
大

duō
多

jiàn
建

yú
于

míng
明

qīng
清

liǎng
两

dài
代

.
.

Lili: Yes. Most of the hutongs in Beijing today were built during the Ming and Qing dynasties.

mài
麦

kè
克

：
：

rén
人

men
们

dōu
都

shuō
说

běi
北

jīng
京

de
的

hú
胡

tóng
同

gè
各

shì
式

gè
各

yàng
样

,
,

sì
四

tōng
通

bā
八

dá
达

.
.

Mike: People say that Beijing's hutongs come in all shapes and sizes, and they spread out in many directions.

lì
丽

：
：

méi
没

cuò
错

.
.

lái
来

běi
北

jīng
京

de
的

yóu
游

kè
客

xǐ
喜

huān
欢

chéng
乘

zuò
坐

sān
三

lún
轮

chē
车

zài
在

hòu
后

hǎi
海

yóu
游

lǎn
览

hú
胡

tóng
同

.
.

Lili: That's right. And the tourists like to tour the hutongs in Houhai in bicycle rickshaws.

mài
麦

kè
克

：
：

yóu
游

kè
客

men
们

hái
还

kě
可

yǐ
以

cān
参

guān
观

běi
北

jīng
京

de
的

sì
四

hé
合

yuàn
院

.
.

Mike: Tourists can also visit the courtyard houses.

lì
丽

：
：

hòu
后

hǎi
海

yě
也

shì
是

běi
北

jīng
京

chuán
传

tǒng
统

xiǎo
小

chī
吃

huì
荟

cuì
萃

de
的

dè
地

fāng
方

.
.

Lili: Houhai is where you can find a wide selection of traditional Beijing delicacies.

New Words 词语

hú
胡

tóng
同

lane; alleyway

bù
不

jì
计

jī
其

shǔ
数

innumerable; too many to count

yì
意

sī
思

meaning ; to mean

gè
各

shì
式

gè
各

yàng
样

various kinds of (something)

zuì
最

chū
初

de
的

original (ie: the first version of something)

sì
四

tōng
通

bā
八

dá
达

extend in every direction

jù
聚

jí
集

gather (usually people or animals)

sān
三

lún
轮

chē
车

tricycle; bicycle rickshaw

jū
居

mín
民

ōu
区

residential area

sì
四

hé
合

yuàn
院

courtyard house

guò
过

dào
道

passageway

xiǎo
小

chī
吃

local snack or delicacy

huì
荟

cuì
萃

to have in one place; a wide selection or collection of something

Sentence Pattern 句型

hú
胡

tóng
同

zuì
最

chū
初

de
的

yì
意

sī
思

shì
是

rén
人

men
们

jù
聚

jí
集

hé
和

jū
居

zhù
住

de
的

dè
地

fāng
方

.
.

The original meaning of hutong was a place where people live and gather together.

běi
北

jīng
京

xiàn
现

cún
存

de
的

hú
胡

tóng
同

dà
大

duō
多

jiàn
建

yú
于

míng
明

qīng
清

liǎng
两

dài
代

.
.

Most of the hutongs in Beijing today were built during the Ming and Qing dynasties.

rén
人

men
们

dōu
都

shuō
说

běi
北

jīng
京

de
的

hú
胡

tóng
同

gè
各

shì
式

gè
各

yàng
样

,
,

sì
四

tōng
通

bā
八

dá
达

.
.

People say that Beijing's hutongs come in all shapes and sizes, and they spread out in many directions.