Jongo Dictionary

Addressing a Chinese Person

zhōng
中

guó
国

rén
人

de
的

chèn
称

wèi
谓

shì
是

hěn
很

fù
复

zá
杂

de
的

,
,

yào
要

kǎo
考

lǜ
虑

dào
到

yǔ
与

duì
对

fāng
方

de
的

guān
关

xì
系

yǐ
以

jí
及

duì
对

fāng
方

de
的

nián
年

líng
龄

.
.

bù
不

guò
过

tóng
同

zhì
志

zhè
这

gè
个

chèn
称

hū
呼

zài
在

zhōng
中

guó
国

réng
仍

rán
然

cún
存

zài
在

,
,

bìng
并

jū
且

bèi
被

guǎng
广

fàn
泛

shǐ
使

yòng
用

.
.

How one addresses a Chinese person can be a complicated exercise. Considerations to be taken into account include relationship and age. But, in case of doubt, the word "comrade" is still used in China and, more important, is of universal application.

Text 课文

mài
麦

kè
克

：
：

lì
丽

,
,

zhōng
中

wén
文

de
的

ài
爱

rén
人

shì
是

shí
什

me
么

yì
意

sī
思

？
？

Mike: What does "ai ren" mean?

lì
丽

：
：

ài
爱

rén
人

shì
是

qī
妻

zǐ
子

huò
或

zhàng
丈

fū
夫

de
的

yì
意

sī
思

.
.

Lili: It means spouse.

mài
麦

kè
克

：
：

míng
明

bái
白

le
了

.
.

wǒ
我

zěn
怎

me
么

chèn
称

hū
呼

nǐ
你

zhàng
丈

fū
夫

？
？

Mike: I see. So, how should I address your husband?

lì
丽

：
：

jiào
叫

xiān
先

shēng
生

jìu
就

kě
可

yǐ
以

.
.

Lili: You can say "xian sheng".

mài
麦

kè
克

：
：

rén
人

men
们

chèn
称

nián
年

qīng
轻

fū
夫

fù
妇

wèi
为

xiǎo
小

liǎng
俩

kǒu
口

,
,

shì
是

ma
吗

？
？

Mike: A young couple is referred to as "xiao liang kou", right?

lì
丽

：
：

shì
是

de
的

.
.

lǎo
老

nián
年

fū
夫

fù
妇

wèi
为

lǎo
老

liǎng
俩

kǒu
口

.
.

Lili: Yes. And "lao liang kou" for a more senior or elderly couple.

mài
麦

kè
克

：
：

duì
对

lǎo
老

nián
年

fū
夫

fù
妇

yě
也

chèn
称

hū
呼

lǎo
老

bàn
伴

ér
儿

,
,

shì
是

ma
吗

？
？

Mike: Aren't elderly couples referred to as" lao banr"?

lì
丽

：
：

shì
是

de
的

.
.

zhè
这

shì
是

yī
一

zhǒng
种

nì
昵

chèn
称

.
.

Lili: Yes. But that is a more intimate form of address.

mài
麦

kè
克

：
：

tóng
同

zhì
志

zhè
这

gè
个

cí
词

hái
还

yòng
用

ma
吗

？
？

Mike: Is the word comrade still used?

lì
丽

：
：

yòng
用

.
.

bù
不

guò
过

xiān
先

shēng
生

hé
和

nǚ
女

shì
士

yòng
用

dé
得

yě
也

hěn
很

duō
多

.
.

Lili: Yes, it is. But Sir and Madam are also used.

New Words 词语

fū
夫

fù
妇

a married couple; husband and wife

nián
年

qīng
轻

young

lǎo
老

nián
年

senior, elderly

xiǎo
小

liǎng
俩

kǒu
口

a young couple

lǎo
老

liǎng
俩

kǒu
口

a senior/elderly couple

nì
昵

chèn
称

an intimate address, a pet name

tóng
同

zhì
志

comrade

chèn
称

hū
呼

to address someone

ài
爱

rén
人

a term of endearment one uses to refer to his/her spouse

qī
妻

zǐ
子

wife

zhàng
丈

fū
夫

husband

xiān
先

shēng
生

Mister; Sir

nǚ
女

shì
士

Miss; Madam

Sentence Pattern 句型

wǒ
我

zěn
怎

me
么

chèn
称

hū
呼

nǐ
你

zhàng
丈

fū
夫

？
？

How should I address your husband?

The sentence can be used when you want to know how to address someone.